![The Perfect Tolkienin Tulkkina, Tarina Sormusten Herran Suomentamisesta - Kersti Juva Limited Time 70% Off [kX3ZN7LM]](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0613/6735/3557/products/tolkienin-tulkkina-tarina-sormusten-herran-suomentamisesta-kersti-juva-169436_47c5461b-a2fc-4d9e-98d4-708168ce67e1.jpg?v=1648740644)
![The Perfect Tolkienin Tulkkina, Tarina Sormusten Herran Suomentamisesta - Kersti Juva Limited Time 70% Off [kX3ZN7LM]](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0613/6735/3557/products/tolkienin-tulkkina-tarina-sormusten-herran-suomentamisesta-kersti-juva-451350_d87962de-374d-4cec-8cea-6647030c3726.jpg?v=1648740644)
The Perfect Tolkienin Tulkkina, Tarina Sormusten Herran Suomentamisesta - Kersti Juva Limited Time 70% Off [kX3ZN7LM]
$58.99
$188.99
-69%
Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilogian jälkeen konkarisuomentaja on kääntänyt J. R. R. Tolkienin lähes koko muunkin tuotannon.Tässä kirjassa Juva palaa pit
Secure Shopping
100% Safe Guarantee
Free Shipping
On orders over $30
Money-Back
30-Day Guarantee
Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilogian jälkeen konkarisuomentaja on kääntänyt J. R. R. Tolkienin lähes koko muunkin tuotannon.
Tässä kirjassa Juva palaa pitkän uransa alkulähteille Tolkien-suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee myös, miten eri hahmojen puhetavat kääntyivät suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimistö sai suomenkieliset vastineensa.
Miten Shirestä tuli Kontu ja Brandybuckista Rankkibuk? Miksi örkkien puhe muistuttaa stadin slangia? Millaista on kääntäjän rakkaus suomen kieleen?
Tässä kirjassa Juva palaa pitkän uransa alkulähteille Tolkien-suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee myös, miten eri hahmojen puhetavat kääntyivät suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimistö sai suomenkieliset vastineensa.
Miten Shirestä tuli Kontu ja Brandybuckista Rankkibuk? Miksi örkkien puhe muistuttaa stadin slangia? Millaista on kääntäjän rakkaus suomen kieleen?
What Our Customers Say
Absolutely no complaints!
Can't recommend this enough.
- John Q..
Absolutely no complaints!
This is just perfect for me.
- Jade R..
Absolutely no complaints!
This is a really great buy.
- Reid C..
Write a Review
Thank you for your review! Your review is under moderation and will be published soon.
